Upphovsrätt, varumärke och registrerat varumärke i bruk

Upphovsrättstecknet skapar inte automatiskt upphovsrätt. Vi förklarar vad upphovsrättstecknet, varumärket och det registrerade varumärket betyder och visar hur de används i ett typografiskt sammanhang.

Symboler för upphovsrätt, t.ex. upphovsrättstecknen © och ℗, men även tecken för varumärkesrätt, t.ex. ® och ™, har sitt ursprung i det angloamerikanska rättssystemet. Enligt tysk lag har de delvis ingen betydelse och används ndast i marknadsföringssyfte.

Copyright-tecken – ett tecken för upphovsrätt

Tecknet för upphovsrätt är c i en cirkel ©. Det används i upphovsrättslagen för att identifiera ett verk, till exempel ett fotografi, musik eller en webbplats. Tecknet har sitt ursprung i USA, men förlorade sin juridiska nödvändighet där för cirka 30 år sedan.

I Tyskland används upphovsrättstecknet för att identifiera upphovsrättsligt skyddade verk, men enligt tysk lag har dess användning ingen betydelse för upphovsrättsskyddet. Upphovsmannen är inte skyldig att märka sin varumärkesansökan. Så den som tror att han eller hon skyddar sin webbplats med ett upphovsrättstecken har fel. Och den som inte lägger till © på sin upphovsrättsskyddade bild behåller ändå sin upphovsrätt. Verket är upphovsrättsligt skyddat i samma ögonblick som det skapas.

I praktiken är det dock vettigt att lägga till upphovsrättstecknet på sina egna verk, till exempel på sitt eget fotografi. För i händelse av en tvist behöver upphovsmannen inte mödosamt bevisa att idéstölden kunde ha vetat detta.

Skrivordning

Den rekommenderade ordningen är följande:

Eftersom C står för ordet upphovsrätt bör man avstå från att använda en stavning som följande:

Det är inte heller korrekt att skriva © i versaler. I vissa typsnitt är det i princip något ojämnt placerat överst i mitten. Tecknet separeras från följande text, vanligtvis året, med ett (skyddat) ordutrymme.

Tangentbordslayout

Copyright © för Mac: Tangentkombination Knappen + G.

Copyright © för Windows: Tangentkombination Alt + 0169 eller Unicode U + 00A9.

Ljudinspelningars upphovsrättstecken eller fonogram

Sound Recording Copyright representerar upphovsrättssymbolen för ljudinspelningar eller fonogram. Den representeras av ett P i en cirkel som står för Phonogram. Strängt taget omfattar fonografiska rättigheter rättigheterna rättigheterna till ljud- och videoinspelningar och till ljud- och videobärare. Det används för att beteckna rättigheterna till ens ljudinspelningar. Den musikaliska upphovsrätten består av flera komponenter och är komplex; den som vill vara säker på vägen här bör överväga juridisk rådgivning.

Skrivning

Upphovsrätt till ljudinspelningar ingår inte i varje skrift. Den placeras – om den finns – direkt efter det sista tecknet. Om det är relativt stort kan också ett halvt ordutrymme placeras emellan.

Tangentbordslayout

Fonogram ℗ för Windows: tangentkombination Unicode U + 2117.

Registrerat varumärke – det registrerade varumärket

R-tecknet, dvs. symbolen ®, är ett stort R i en cirkel. Det härstammar också från varumärkeslagstiftningen i USA och är avsett att visa att det är ett registrerat varumärke. I det här sammanhanget kan varumärket inte bara ansökas om utan måste också föras in i varumärkesregistret.

Enligt tysk varumärkesrätt är det tillåtet, men inte obligatoriskt, att anbringa R-märket på ett registrerat varumärke. Skälen för att använda märket är därför inte juridiska, utan ligger snarare i reklam och yttre påverkan. Genom att använda ® vill du avskräcka imitatörer och ge din produkt en viss unikhet. Se till att du endast använder det registrerade varumärket för produkter eller tjänster för vilka varumärket också är registrerat. Annars kan du anklagas för att bryta mot lagen om illojal konkurrens.

Tangentbordslayout

Registrerad ® för Mac: Tangentkombination Alt + R.

Registrerad ® för Windows: Tangentkombination Alt + 0174 eller Unicode U + 00AE.

Tecknet för varumärke – tecknet för varumärke

Ett juridiskt steg före ® är TM-märket, uttalat Trademark, vars tecken är ™. I amerikansk lag används detta för att märka produkter eller tjänster som redan har registrerats som varumärke men som ännu inte har införts i det officiella registret. I princip måste man vara försiktig när man använder TM-märket. Tyska jurisdiktioner har under de senaste åren dömt olika om användningen och även om TM-märkets påstådda vilseledande karaktär.

Skrivning

™ och även ® är överskrivna, förminskade i storlek och placerade efter det sista tecknet utan mellanslag. Som regel är teckenstorleken 50-60 procent av teckensnittsstorleken. Beroende på typsnittet och typsnittsstorleken är det lämpligt att justera teckenstorleken och -placeringen så att de å ena sidan förblir igenkännbara, men å andra sidan inte blir alltför dominerande visuellt.

Tangentbordslayout

Trademark ™ för Mac: tangentkombination Alt + Shift + D.

Trademark ™ för Windows: tangentkombination Alt + 0153 eller Unicode U + 2122.

Fontvarianter

Beroende på det valda typsnittet kan storleken samt y-placeringen av upphovsrättstecken och liknande variera. Du bör i alla fall se till att tecknen kan kännas igen även i små storlekar.